Astro twins占星周运2013.11.25~12.01

天秤座——列个单子，再三检查〈译者:青椒〉

列个单子，再三检查。本周一，厚脸皮水星与监工土星在天蝎（天蝎是主管你精明预算的2宫）相遇，吹响财务责任的号角。是噠，你有需求、渴望；但是，你有钞票支付这些吗？（译注：世界上最悲催的事莫过於只能看看没钱买,双胞胎够狠）。在你内心那个物质拜金女/男掌控你之前就拔草吧，千万别挥霍无度。由於受到黑色星期五购物季的诱惑，抑制这股购物欲显得更加重要。购买减价品可是省钱的好办法啊，最好的策略是只购买你确实需要的东西（译注：对於不花钱就难受的人来讲，臣妾不能够啊~）。例如，你可能会去投资一个有未来发展前景的演出者的签名限量版画作或是缺席经典大牌皮包的发佈会。这个圣诞為你生命中的某个孩子建个学业基金而不是买一个玩过就扔的玩具如何？本周，减少信用卡开支也是好主意。如果钱没在你的银行帐户裡，那就不是你的钱。明智的工作，水星——土星合相能帮你树立「可信任的专家」或「有进取心」的形象。本周，多花点力气证明你自己。你可能需要简化某个商业计画或工作专案，以便一帆风顺。秤子们，那些华而不实必要吗？

好像没有必要，所以，抓住主要矛盾，减小没用的——你会得到更好的结果。明确年底的职业目标，通过实际行动去实现。如果你摊子铺的过大，可能只能四零八散的去结尾，结果是什麼都很难好好完成；但是，如果你能著重一两个任务，你将妥妥的以巨大成功来结束这一年。抓紧时间！这次的感恩节，月亮会在天秤，让你成為节日之星、趴体女王。每个人都争著抢著要跟你在一起，搞不好你得穿梭于多个趴体之间。慎重点，带好手表。因為土耳其派对而在家庭聚会中迟到一个小时可能会引起家庭仇恨噢！（译注：又是双胞胎的假设例子~）。此外，也别忘了帮帮忙，别只等著衣来伸手饭来张口。带瓶酒或一份小甜点非常贴心，跑去参加当天的第4场狂欢前帮忙清理清理盘子或帮忙打扫。本周末，别忙著认识新人，而是关注内在。当下，你更喜欢轻鬆的短暂谈话，而不是严肃对话，你的爱人可能想从你这得到更多。他们关心你的时候，让自己留下来、倾听。一旦他们敞开心扉，未来去致歉及承诺都将变得容易。海，柳丁，这些建设性批评会让你变成更好的人噢。别等待他人抱怨。你团队中的无名英雄是谁？本周，把他们拉到一边，表达你的感激之情。语言上的讚美更胜於温暖的拥抱及共鸣。这其中的很多人会建立一个联合公司。周末富於浪漫色彩，机会多多，轻鬆接近你著迷的人儿。著重友情面是点燃爱情的最快途径（译注：披著友情的外衣，行追求之事~）.

天蝎座——人们会把你推向一个领导职位〈译者：Rachel〉

亲爱的蝎子，你希望在外人看起来冷酷的，有能力的，有掌控能力的。好消息是，在这周，如果你愿意，人们会把你推向一个领导职位。周一的时候，掌管表达的水星和权威的图形将在天蝎座合相，这个秋天第三次这种宇宙合相。皇冠在等待，但是请不要轻视这次加冕。皇冠伴随著严肃与沈重，至少在这紧要危险关头。你準备好承担这个责任了麼，变得更好或是更糟？认真的考虑下这个问题。一旦这个位置的优势以及公眾的关注渐渐淡去，你会被所牵扯的责任感到困惑还是倍受鼓舞？由於土星的关系，这不会是个小的决定。然而，如果感受到了更上一层的召唤，这将是你一个新路程的开始。

同时，你也会独立工作，这也是你所喜欢的方式。一个单独的项目一会在这周带来声望。不要离开你的房间，除非你已经準备好迎接照相机。你无法预料什麼时候一个粉丝或者记者会接近你和你近距离相处。

感恩节那天，要记住赠予是好的，也许你可以抽出些时间处理一些家庭??以外。由於月亮在你充满活力的12宫，你可能要听一个亲戚悲惨的故事或者在一整天扮演救世主的角色。你的天赋更可能在一个慈善晚会，帮助包装礼物，送食物，或者在避难所提供食物得以更好发挥。当金星和木星处於对峙状态，你也可能变得难以入眠。你可能把火鸡腿换成左家鸡（如果饭店有卡拉ok就更好了），可能换上3D眼镜晚上去看一个电影，接著去听现场音乐跳舞。如果你困於一个室内聚会，使餐桌的对话变得轻鬆一些，和大家多沟通而不是和这个家裡最耀眼的人走的过近。政治、宗教或者其他人的个人生活不应该在今天谈起，这些话题可以换一个氛围不那麼激进的日子。

这个周末，把自己从情绪化的危险状态中抽离，对你自己的生活做一些实质的改变。也许情绪很难被忽略掉，但是你仍然可以有些进步。你可以重新整理下你的地下室，给卧室重新刷漆，或者装一些衣服用来给慈善机构。

也许你在这个物质的世界移动或是改变事情，也会最终被鼓励这样做。给自己的欲望打气并且大声的说出你的心声，或者一边整理你的Forever21的衣服，一边和你的好姐妹免提聊天，好好地发洩。Ps:你可能在eBay上卖一些东西来赚取额外的钱。一隻蝎子不喜欢的东西可能是另一个购物者的宝贝。