Astro twins 每周星座运势 2013.12.16-12.22

【巨蟹座】译者：木。

让！丫!滚！12月17日，周二，一些拖了很久的事情会发生一些改~~~~变哦。双子座满月点亮了你的第十二宫变动宫，这次你是终于果断地要跟久积的恶习们说拜拜了。这不代表你要压抑你奔腾的情感，蟹纸们，这周就不要把自己弄得像是百毒不侵金刚不坏似的，偶尔也装装柔弱。如果你觉得整个世界都不好了，太尼玛难过委屈，或者被谁欺负得太狠想跳起来糊他熊脸，你都要直面这些情绪，做自己的主人。这样你才能很快好起来啊蟹纸们，尤其是有很多人都集结在你身边帮助你哦。宽恕是美德，但这不代表你要无底限地容忍别人，也别以宽容的名义不分敌友地任由王八蛋们在你的世界里胡作非为。宽恕是高尚的艺术，看清某些人的真面目，同时做出决定你到底要跟他建立什么样的关系。在许多情况下，这意味着古德拜。好消息是，这周你至少遇到一个好家伙，一个能将你的灵魂带到更高境界的家伙，也就是说，在花名榜上占据高位的一个人现在就快出现了。接下来两周的满月是一个大丰收，你会在一位良师益友的庇护下给13年画上句点。

这周，革命的天王星正对你代表雄心和成功的第十宫，会在事业方面迸发出点小火花。这颗漂泊的行星从11年3月就驻扎在这儿了，并且要一直待到18年，你的事业会发生难以预料同时令人兴奋的进展。敏感的蟹纸对稳定财政状况的渴望正在熊熊燃烧，你会迸发出点子，对自我个性以及本真欲求也有了更深的认识。自从7月17日天王星逆行，你也许觉得一切都慢下来停滞不前甚至是扎根不动了。这周可就不一样咯，天王星来个U字大回转，给你插上梦想的鸡翅膀~~~能量集中在计划、网络工作方面，搞定他！你拥有行星派发的通行证，让你的领导才能闪耀起来。在你的主场你不需要节操，你就是黄道十二宫里的老佛爷和Queen B《绯闻女孩》女主角之一，优雅大方，可能会有些专横，不过这通常就是让别人深深难忘的特质啊。如果你一直扮演殉道者的角色，现在差不多该打住了，你真够可以了。在做出全盘打算并胜券在握之前，别把别人的工作也拢给自己，处于合作状态中的蟹纸们在13年底之前都像是加满了油的机器一样高速运转。

周六，太阳移动到摩羯座合作关系的第七宫并待上一个月，是时候召唤一个小伙伴进行双人游戏了。1月19日前一段萌芽状态的关系可能会没戏/变得独一无二。如果你有伴，多关心关心对方。如果你的恋情撞上了减速带，太阳的能量会帮助你重整旗鼓，带着你有效地处理问题。承诺不代表要全权用你的方式来进行，总需要互相调和，这样你和你的另一半才能更欢快地一起玩耍。你甚至会放弃一个进行中的计划然后开启一段从零开始的合作。你实在是太求勾搭了，也许圣诞节你该在脖子上挂个铃铛。商业合作如今也是你渴求的一部分，给律师打电话并起草合同吧。你看你这么汲汲追求合作，说不定就赚大钱了呢。同样的在周六，浪漫的金星在摩羯座恋爱关系的第七宫逆行，一直到1月31日。哼哼，大螃蟹，你是不是想着要和EX和好啊？你可悠着点。如果你们分开仅仅是因为当时大家都发神经了，你得看看现状如何。如果求和只不过是给他人或者你的生活里添些茶余饭后的笑料，往事重提是折磨，就让该走的人走，多说一个字都是留。金星逆行同时擦亮了你的狗眼，你突然拥有了火眼金睛，一下子就能洞穿某些人是狐狸是妖，这可能会使你对某些浪漫关系略感失望。如果你有伴，一起往藻荇深入漫游吧~金星逆行使你们相互治愈和生长，不过你得先开口呀。

【天秤座】译者：青椒

相拥着偎依在沙发上当然很舒服，但是，不能窝着窝着就木了热情、激情、性感活力吧，这代价也特么的大了些。本周二，12月17日，电力十足的天王重登舞台，丫在你的关系宫逆行了5个月，现在终于醒来鸟。大秤子们再次变身充满电的粒子，闪闪发亮，四处瞄着、想找个地方让自己发光发热。无论乃们的各种关系处于虾米状态，秤子们在爱情游戏中都将需要更多的自由与解放。惹点小事、捣点小乱都是可以嗒，但是千万别打翻船、成了落水狗！既然你不必陷入“摇椅中的Maw和Paw”这样的无聊节奏，小秤砣们，与其放弃喝彩，为什么不让人生充满更多的冒险呢？加入有共同爱好的群体、以成双的模式去社交、以成对的模式参加些体验研讨会。接下来几周，一起运动或旅行也可以星星之火发展成燎原之势。假如你仍光着，是时候转换下战略鸟。你可能会对平日里跟你大相径庭的家伙来电。天王掌管技术，因此，也别对排斥网恋撒。到各种网站上去发布自己的需求，别忘了附上风骚、性感、淫荡自拍。周二后，你的被点击率将坐着火箭一飞冲天。一个人的干涸期乃们都懂嗒~一去不复返啦！

周二，由于双子代表环球旅行的9宫满月，远距离勾搭的机会也会上升。快快扩大搜索小天线的搜索半径，尤其是满月后的2个星期里。你所渴望的可能与预期的差了十万八千里，不过，管TA呢！这也是打包、跳上国际航线的理由呢！远方土地的吸引如此强烈，无论你是商务旅行、欢乐之旅抑或精神朝圣。具有创业精神的橙子们，可能在2013年获得了可以成功的资金。假如你坐拥某个杀手锏，用假期的时间去完善。可能在今年将要过去的时候，你刚刚遇到天使投资人或感兴趣的合伙人。现在咱们再回到那些腻歪在沙发上的事。千万别！太！快！放弃丫。周六，21号，太阳入摩羯，你的低调第4宫。直到1月19日，无论是为3个密友做顿米其林水平的晚餐，还是边吃着外卖美食、边再看一遍马拉松一样长的《康顿庄园》，你都是家里的女王天后！兴奋的同时，你也着实需要放！松！第4宫掌管女性，因此，此时是与自己生命中重要女性联系的好时机。并且，恰逢节日，你可以顶着家庭友好的光环。传统，传统！ 就！是！你！秤子！坚决支持那些历史悠久、传承几代的典礼仪式。

也是在周六，你的守护星金星开始在摩羯逆行，直到1月31日。把这看作是积极的吧，因为金逆为“滚了再说”的天王狗血模式增加一些重要的平衡。但是，过去的感受会再次冒泡，包括那些曾经受过的伤。别拒绝这些，哪怕你害怕自己因过于敏感而陷在里面无法自拔。明智的做法是与其纠结未守承诺方该承担责任，不如以旁观者的角度消除它们的影响。这些问题的根源可能可以追溯到童年时代。也许，你真！正！需要谈谈的人并非是那个正在约会的家伙。假如重新撕开旧伤口不合适，可以化作文字信件，但邮票还是省了吧。本周末，把头脑里的思想活动写于纸上是非常好的治愈方式。