Astro twins 每周星座运势 2013.12.16-12.22

【白羊座】译者：冒险家Amanda

突出重围摆脱束缚，大白羊又活过来了！12月17日本周二，代表革新与解放的天王星从5个月的逆行之中觉醒，在白羊座继续迈步向前进。自2011年3月，这颗变革之星就在白羊宫做客，有没有人立刻回忆那时候在干啥？嘿嘿 我想起来了 那时候正为了追随EX准备去悉尼读研的手续……并且从那时起，开始颠覆重组着咩的世界。没错，总觉得从那时候走到现在这两年多是迄今为止最为狗血莫名的一段时间天王星会在白羊的主场呆到2018年，因此，准备迎接个人的进化与变革吧~诶妈，突然无比鸡冻~但是自7月17日起，由于逆行的缘故，咩经历的是一种被白羊座Gloria Steinem称为“内部变革”的能量较低的变化。从今年7月开始，咩默默蹲在墙角画着圈圈筹划出的梦想，想法和计划是神马捏？

本周，你可以将一个史诗般的想法，一个充满激情的项目，甚至一个使人耳目一新的改头换面公之于众，抓住众人的目光，享受万众瞩目大获全胜的时刻。甚至在人群中引起波纹效应。如果之前的生活始终让你感到束缚或痛苦，那么咩终于可以来一个咸鱼大翻身，使众人刮目相看。其实咩已经默默地渴望了许久，只是别人没有意识到。即便生活一如往常，天王星的顺行势必带来更多的自发性和自由度，这一点在集体层面尤为明显。大白羊从来都是不走寻常路的畔道离经者。在天王星的集体精神掌舵的这段时间，咩并不需要靠脱离组织来表现自己的特立独行。只需做你自己，便会获得众人更多的肯定与期待。

本周，合作关系--理想多样性的重中之重--也会因周二宇宙的另一大动作而变得热络起来。双子座满月和咩动力三宫的二重奏会为你带来一个志同道合的合作伙伴。也许，为了促成这一合作，咩已经努力了有一阵子了。是的是的，喃是在说我的客户们么，咩！~本周，也许你需要为了正式的合作而着手起草文件了，即便只是就单个项目而非全方位合作。那就够了够了够了~另一方面，某一走到尽头的合作关系也可能终止。大白羊，这段关系可以和平终止，但是别因为习惯而继续在原地逗留。也许以后你们会再次合作，但是现在你需要找到更适合你自己此处原文的YOU大写，表强调，可是中文强调无能，引号有歧义，特意叨逼叨一下，额……的方向--而不是生拉硬拽着一个道不同不相为谋的合作者一起赶路。想要在微博朋友圈叨逼叨？你可能成为本地媒体的宠儿。在家乡引起热议，或者参与到邻里社团，进行一番精神层面的交流，并渐渐在志同道合的人际关系网中得到支持。第三宫也掌管交通和通讯。怎样使交流更加赏心悦目？无论是在改装轮胎，购置新的车载音响装备，还是在研究作为节日礼物提前奖励给自己的平板电脑，现在开始，从A点到B点的过程都会变得更加舒心。

周六开始直到1月19日，太阳从热烈冒险的射手座移至成功导向的摩羯座。假日期间的咩可能变得野心勃勃，不知疲倦地推进着某一工作计划哪怕咩彼时身处游轮甲板之上或者滑雪度假村的篝火旁边。咩的注意力此刻集中在前进前进钱进进，以及在竞争中占得先机之上。承认吧大白羊，做到最好对你来说无！比！重！要！哦，我终于找到强调的办法了咩~，至少在你的专业领域之内是如此。没错，就是好胜心强，哪怕是选恋爱对象……来打我呀~但是也别因此而完全错过节日聚会；毕竟，这也是社交建立人脉的时刻。精英邀请滚滚而来，咩也希望自己的大名赫然呈现在VIP名单之上。未来4周，战略性的社交活动是重点。为你的通讯录里多添几个重要人物吧！是的，咩是靠自己的努力奋斗获得他人认可的，但是在需要起跳的关键时刻，人脉才是王道啊亲！

【金牛座】译者：蝴蝶yyp

Hello!善良可爱的人儿! 从过去到现在，你已经好几次在极乐世界里挣得了属于你的地盘，但这一周，你将会稳坐江山。星期二12月17号，天王星，广阔的人道主义者，将会从它长达五个月的逆行中醒来，唤醒你行善的精神。自从2011年3月，天王星已经在你高尚、仁慈的第十二宫周游——一个持续到2018年的周期。要怎样做和在哪儿才能对他人起到一点作用，这已经成为了你远大追求的一部分。这一周，灵感突袭，引起的原因是触到了你的痛处或你内心一个特别的地方。第十二宫存在超级的创造力。许多有抱负的金牛能够达成一个有利的协议或为慈善捐助举行的一个艺术展览，或者接受募捐——从你的社区、办公室，和捐助可观数目的一个组织。天王星直行将会加深你对精神性或冥想方面的兴趣。预定到巴厘岛或哥斯达黎加作康复静养吧，这将是一个很好的时机。星期二也会给你带来财务上的好消息。

随着满月在双子座和你金钱的第二宫，你将能够从你持续六个月的忙碌和辛苦工作中赚到钱。满月随后的两周是一个收获的季节。不要担心处于假期会妨碍你电话跟进你潜在的顾客、雇主或那些你想要在2014年跟他们做生意的人。对一个奢华但经久不衰的购置你是不是一直在权衡得失？牛儿，如果已储备好现金，那就犒劳自己吧！这会给你带来很大的投资回报率，若是这能使你精神振奋起来那就太棒了！如果你在寻找一份薪水更高的工作，散发你的简历，这周月亮女神站在你身边。星期六当太阳进入摩羯座直到1月19号，心血来潮的旅行兴起，摩羯宫掌管你旅行、创业精神和高等教育的第九宫。牛儿，未来的四周，扩张将会成为你行动的目的。没有很多时间去探索广阔大地的每一个角落，如果有通行证那会额外加分。在1月19前，即使你不会突然成功，也要着手你的计划，研究和储存票据，或专门为一次旅行设定专用储蓄。多层次的文化交流也触到了痛处：不过差异现在却使你感到高兴。遇见那些可以转变你思路的旅行者，可以带来令人兴奋的友谊和其他一些谁知道是什么东西呢~可能有一天你们会共同参与一份商业冒险，或来个个把月的寓所交换。

这是一段宜于户外和活跃的时期。把朋友聚集起来，为了某一天困难的时候。如果你居住在一个温暖气候区，可以参加一个公园里都有教的有氧运动班。如果你有自己的生意或刚开始着手，希望用部分假期时间打拼，你将是魅力无穷的。想要赚取更多或获得新的培训？填写那些学校的申请表或为你自己报名一些特殊的课程。牛牛，这将会花掉你银行里的钱哦。

星期六后，当你爱的统治行星金星逆行到1月31号，浪漫地，你的过往里某个人又重新回来。这种超时空爱恋可能并不是最受欢迎的一个，不管怎样，如果它引起了什么特别的感觉你都会把它留在后视镜里。还有，重游一个地方总会使你感觉最性感的自我被用一种猥亵的方式来表现一样浪费时间。已经结婚了？沿着你记忆的小径来一段浪漫的旅行，你会重新开始欣赏一份长久的爱情。收拾背包出发吧！