乔治娅-尼克斯一周星座运势（12.28—1.3）

【综述】译者：@Isidorus

这个星期将我们从2015年领入2016年，而周四即是跨年夜啦。这对每个人都是好消息，因为当晚我们会心怀愉悦、热情友善而又成熟醇厚。此外，1月1日星期五同样是美好的一天，尽管周末稍稍跑偏。普鲁斯特说，神秘无关乎到前所未至的地方旅行，而在于以崭新的眼光看待事物。这也是新年令人激动之处--我们有机会开拓新的视野，得见一个全然不同的世界。祝大家新年快乐！

【白羊座】译者：@c4ndy

虽然迈入新年时你确实有好机会升职加薪，不过本周，你一定要对别人有耐心，因为火星正对冲你们白羊座，使得你很容易对最亲密的人生气。(你早已知晓自己的火爆脾气吧，还用我多说咩?)你可以通过专注于太阳高挂在你星盘顶的事实来抵消这种倾向，它投射到你周身的炫酷光芒让你看起来拥有无与伦比的美丽。多棒的装备！为什么要因刻薄的评论或皱眉毁了这一切?相反，选择去关注未来几周的旅行机会。打包去热带的行装么?

【金牛座】译者：@陳家的猫婶

本周的牛牛们很希望雄心勃勃的工作，所以你一定要把握这种能量，因为它只会持续到下周。尤其是有各种诱惑力很强的派对更会让你想要溜去放假，但你应该要好好工作，换句话说叫趁热打铁！同时，本周你还会收到各种礼物，好东西，或者是你超级喜欢的东西。超赞！对了！本周的恋爱运也是棒棒棒的！超级火热哦！今年新年前夕你将会觉得特别赞，因为这次月亮跟幸运星木星在你的宫位连成一线！实际上，这也许是你有生之年最赞的一次新年前夕。就算你不打算出去，打算在家里宅，也尽量去做点让自己能够辞旧迎新感觉的事儿吧！

【双子座】译者：@夕夜Silence

本周，由于太阳、水星和冥王星的位置，这对于你而言是充满热情的时刻。这意味着一切都是黑白分明的。在此之上，火星位于你掌管爱与浪漫的区域，因此，浪漫现在居于首要位置。肢体上的爱意表达十分重要，因为你们有着狂热的激情。与此同时，父母们需要更有耐心些对待孩子，因为现在非常容易发生冲突。不过事实是，本周你会缺乏约束，因为你想要玩乐，而你想让周围的人来收拾这一切。事实不就是这样吗？“不要按我做的去做，要按我说的去做”。