乔治娅-尼克斯一周星座运势（8.29—9.4）

【天秤座】译者：@莉莉丝J

接下来的四周于你而言是一段非常好的时间，因为曼妙的金星将位于你的星座。首先，这将使你自身较平时而言更富有魅力且更擅长人际（因为所有的天秤都是左右逢源的健谈者）。这也意味着，这将是你为自己添置新物品的绝佳时机，尤其是那些衣橱里的东西，这会让你看起来更具吸引力。（你会喜欢它的！）你很可能会买东西讨好自己，或是为自己的成功好好奖励一下自己。（希望到时候这些物品能进入大幅度打折期。）鉴于火星目前会加强你的沟通，并令你更加一针见血和单刀直入，因此，在你买东西的时候，你将会用自己的方式很好地讨价还价。请为你的新的一年的最后期限设定一些目标（即，你的太阳返照盘，这个生日到明年下一个生日之间）。你有什么想法吗？

【天蝎座】译者：@槍槍大魔王

对天蝎来说，这依旧是难以置信完美、且备受欢迎的一周！水星逆行反而会增加你的人气，特别是过去的朋友也将重新回归你的世界。与此同时，另一可能的星象影响则是会鼓励秘密恋情的发生。这可真是有趣的组合啊！另外，你的火星主子也会激起你赚更多钱的欲望，所以你会开始思考赚钱的点子或是考虑寻找一份新工作。鉴于火星带来的是能量，它也会激起你的消费欲望，你会比平时买的更多。当你面对那么多来自过去的朋友和面孔时，干嘛不把自己拾掇的更棒呢？“亲爱的，你看起来真是完美极了！”

【射手座】译者：@肖芷欣

目前火星停留在射手座，一直会呆到9月底才离开，这使得你有无尽的能力去追逐你所想要的。你一刻都停不下来，还掌握着主动权。你不仅想做更多的事，还会在任何情况下武装好自己，如需要的话，甚至会保护起自己（以及他人）。通常来说，这能够发挥你的优势，多少是件好事。然而，你有可能打压了其他人或是在他们面前“做得太多”。把这个情况纳入考虑。体育锻炼和户外运动能有效消耗火星带来的过盛的能量。同时，老板和权威人士会发现原来你是如此的好。金星在社交场合中助力，多与创作、艺术的朋友交流；而太阳和木星会继续为你带去使他人对你刮目相看的机会，尤其是在老板们的眼中。