佩妮一周星座运势（1.11—1.17）

未来一周——译者：幻觉 

也许你的每一年开启在1月1日，但十二宫的黄道年开启在3月21日前后，那天太阳在黄道上到达白羊座0°，新一年开始了。当你想到这个就觉得每一年开启在春天到来的时候比起开启在冬天的中间合适太多了。（还是要和南半球读者道个歉，你们现在正是盛夏，但占星的根源在古代苏美尔也就是现代的伊拉克地区，所以黄道反映出的季节是根据北半球来的）。现在我们处于土星主管的摩羯座，所以我们正看见门口堆积的恐怖账单，处理各类在圣诞节前搁置的问题，这也不奇怪。 

在计算过圣诞节付出的代价时也是无法感恩戴德的。 

白羊座——译者：长叶暗罗 

继续前进。 

水星仍在向后滑行，但这并不意味着你无法在任何方面取得进展。这一周的发展将证明我的观点。在生活目标的领域里太阳与水星结成一个有利的相位，木星停留在工作区间，它们合力开出的价码将会增加你的声望，或者其他的事件提升你的斗志。是否你在找工作或者试图增加你的资历，这是很好的一周重新联络一位先前的雇主，或者是过往曾经和你有业务往来的某个人。2016年需要耐心，所以不要假定一次回绝是你走错了门路的迹象；这是给你最后的成功来一次鞭策。 

金牛座——译者：糖蛋 

展翅高飞 

与远方有关的一切仍是金牛的首选，即使掌管旅行的水星在逆行，仍对涉及异地的或国外的人事发展有益。所以如果此时对命运不再抱有幻想，也许是时候开始扩大自己的社交圈了？如果最近一段感情结束或工作无法令人满足，那就不要再用老办法来解决问题了，探索新的方式吧。看起来对你而言好似逆风行走，速度虽慢但它帮助你看到那些可能会错过的事情。一月中的主题是走出自己的舒适区。 

双子座——译者： 豚豚 

稍事等待 

外表是极具迷惑性的，你最近可能经历了失望或是你和伴侣有一段艰难时光，但是比起放弃花点时间从他人的角度来审视现状。设身处地为他人着想，有可能是你搞错了状况。在今年年初貌似是时候做个重要而大胆的决定-并且我不能说你不能或者不应该-但是我认为这仍旧是一个人们正在进行重组并且有些情况悬而未决的阶段。对他人予以同情以及给他人一些时间都会让你收获颇丰。