乔治娅-尼克斯一周星座运势（11.30—12.06）

【综述】译者：@Isidorus

十二月近在眼前了。幸运儿们已经在墨西哥订好了度假小屋，不幸者则在为雪胎询价。而最为倒霉的家伙则在打磨自己的鱼叉。（对我来说，鲸脂足以令人落泪--虽然跟我为了自己身上的脂肪而流泪不是同一原因。）这周，金星进入天蝎座，并停留至12月30日，这意味着此次假期将伴随着天蝎式的泛音。当然，在十二月的大多日子里，太阳是在射手座的，但它亦将在12月22日移驾魔羯座。啊哈！好消息不远了！平安夜会洋溢着轻松、友善的气氛，并且利于商务往来。钱袋子响起来啦！圣诞节当天同样十分美好，但是午夜前后容易犯脾气。（“什么？我们在迈阿密枫丹白露酒店没有小屋特权？”）

【白羊座】译者：@c4ndy

当下，三个行星让你想逃跑，天马行空追寻自由。是的，你需要改变下画风，你想离开城市。显然，要是你可以说走就走--完美!但至少，你可以作自己城市的旅人。相信我,在说了这多年以后,我试过并震惊于效果是多么令人欢欣。但这需要专注。忘记你在那里生活。做真正的旅行者。同时，本月美丽的金星将刺激你的性本能，使恋爱关系变得紧张。当下开始的新恋情将成为有价值的日记素材，真的!好消息是，金星的位置也将通过你的伴侣、搭档或朋友为你吸引资金和好东西。不会太寒酸的！

【金牛座】译者：@陳家的猫婶

是的，牛牛你现在的生活很紧张，因为太阳、水星和土星现在逼迫着你去面对自己的共同财产、遗产以及保险事务。总的来说就是牛牛你要开始面对那些你身边很亲近的但却不愿意跟你分享那些重要东西的人。嗷呜！更悲催的是，不晓得为啥，你还得接受。 或者至少要保留不同的看法。幸运的是，十二月底时，公正的金星将进入你的对宫，这将使得你的各种人际关系变好。哦，no，no，no不要想歪掉，这跟各种啪啪啪无关，虽然可以相关。当然这些关系主要还是跟合作伙伴，朋友，伴侣，配偶甚至是你的敌人，关系都可以推进哦。（好好想想吧！）自然地，如果你正在跟某人起冲突，接下来的几周都很适合跟敌人友好的化解。实际上，你不奉承他们的原因是你知道他们也很嫌弃这样！

【双子座】译者：@夕夜Silence

双子们，由于太阳此刻正是一整年中距离你们最远的时候，并且太阳是能量的来源，所以，你们要多补充睡眠啊。水星也位于你的对宫，这能够帮助你向他人澄清和解释问题。另外，这也能够刺激你在心智上的交谈，以及精神上的争辩。并且，直到十二月底，美丽的金星能够在工作上助你一臂之力。这能够提升你与合作者的关系，并且帮助你解决与他人之间的难题。在你与他人的所有关系中，你将会把精力集中在人际关系的实际方面。你会在工作中得到晋升，或者至少得到褒奖。就是这些了，另外，你的健康也会得到提升。