乔治娅-尼克斯一周星座运势（12.12—12.18）

【综述】译者：Isidorus

水星（墨丘利）是罗马神话中，将诸神的意旨传递到地上的神（希腊人称他为赫尔墨斯）。水星亦与交通、商业、贸易和一切形式的交流通信有关。在水星逆行的时期，古罗马人关掉他们的手机，以免犯下通信方面的过失。（真悲剧，这就是为什么卡布妮亚未能警告凯撒元老院和布鲁图背叛了他。）如今水星渐行渐缓，并将于19号开始逆行。明智的买家会等到1月28日再去购置大件商品，比如汽车，重卡以及手机。延误和混淆将在1月8日左右有所缓解，那时水星逆行结束（但仍落后于逆行伊始的位置）。逆行的水星使我们反躬自省，盘点得失，也会让我们比平时更频繁地爆粗。

【白羊座】译者：@c4ndy

回顾今年1月，水星逆行在你的星盘顶部。而今水星再一次逆行在你的星盘顶部。嗯。好奇在你们白羊座的2016首尾呼应。这会影响与父母的互动，你可能有一阵子没见他们了。期待遇到老上司和过去认识的权贵吧。这是再次尝试某件事的时候。如果你做过展示或试图引进一个项目，然而它被拒绝了?再试一次!把它推向市场接受考验。旅行计划让你振奋。与朋友和团队的关系友好，也许还有竞争。哦是吗? ?是吖?

【金牛座】译者：@柒菠萝

每次水星逆行都不尽相同，因为每次都发生在你星图不同的位置。本次水星逆行与早在1月的那次十分类似。他将影响旅行计划，造成延误或者把酒店、机场、公交与的士以及你的旅行预约搅在一起。你可能回忆起一月份的生活。因为本月中余下的日子将再次面临一月情况。2017年，如果你去从未去过的地方旅行，那么你的挑战会更加艰难；但是如果你去那些已经去过的地方，这对你来说会更容易一些。与此同时，是时候完成论文写作或你的著作。

【双子座】译者：@粉色电饭煲

因为水星是你的守护星，当水星逆行时你会强烈的感觉到它的存在！是的，水逆期间，沟通混乱，日常任务都被延误和愚蠢拖累，频频出现愚蠢的小错误，你总是遇到旧人旧事。然而，有利的一面是我们可以反思过去从而更多地了解自己。对于双子来说，这个特殊的逆行鼓励你关注关于遗产、保险、税收、债务和共享财产等各个松散的细节。你一定可以好好利用这一优势。

【巨蟹座】译者：@Addison火车

本月接下来的时间，以及一月一整个月，水星都会在你对面的星座内逆行。说得更准确一点，它并不会一直逆行，有些时间，它会慢下来然后试图赶回原来的位置。水星逆行的准确时间是从12月19日到1月8日。不过，从现在开始你应该就可以感觉到一些征兆了，因为水星已经开始慢行了。1月8日之后，水星将要花上20天的时间，也就是到28号才回到逆行之前的位置。这意味着你很有可能会在本月或者下个月遇上前任或者老朋友。让自己精神点，毕竟活得漂亮是最好的复仇方法。

【狮子座】译者：@流水亦如镜

不是每一次水逆都那么艰难，但这次的确是不太好过的。本次水逆有点像年初1月份的那次，会对你工作效率造成影响。工作或是其它你为自己制定的任务上，你会面临延迟、误会、低级错误以及一些阻碍。推进新想法是比较困难的。但这也是个好消息--重新挖掘原有的想法或为你渴望已久的事情带来提升，会容易很多。你们中的许多人会偶遇旧同事。另外，对伴侣和近友还要继续保持耐心。展现你大狮子的风姿！

【处女座】译者：@mignon是元起小胖子

把心思多放些在工作上是好事，想一下即将到来的水逆会带来更多犯小错误的的机会。当然，你在家庭和家事的注意力也要持续哦。水逆进入阴影期，你在社交，艺术，小孩，和运动等关于感情的事情感受尤其强烈。那也是故人为什么会联系你，或者你们之间有交集的原因。哈哈出门记得化妆打扮一下~不过在水逆的时候你做创意性的工作比较有益，很快就能完成，你会被眼前所有的成就惊呆的！耶！

【天秤座】译者：@莉莉丝J

12月剩下的时光以及明年一月，你将参与家庭相关事宜。这也许是因为你有段时间没见着的那帮亲戚和家庭成员回来了，也可能是因为你在修缮家里的某些物品。关于水星逆行，你似乎做了太多事。你重新参与短途旅行，同每个人交谈，进行忙碌的社交。而当你做了太多的事，逆行的水星就会试图绊倒你！请明智地削减你的社交日程，以便减少苦恼与沮丧；并让自己感觉更轻松--修禅是个好东西。（你能在这个幅度之内哼小曲吗？）

【天蝎座】译者：@Addison火车

你还是在一直琢磨关于钱的事情。你想要去做太多的事情了，尤其是家庭方面的，重新装修、翻新、还要让家人开心。这些事儿确实有点太多了，以至于不能让你与此同时看起来既冷静又淡定（难怪很多争吵都是在家里酝酿的）。和天秤座一样，你需要削减一些事情来让自己看起来不那么容易发狂。对自己好一些。家里装修翻新的事情、加上水逆给你带来的交通延误，还有乱七八糟的交流和每天的各种迷茫...你真的要让自己放松一点了，你觉得呢？反正我是这么觉得的。

【射手座】译者：@玥家樂

太阳还在射手座，所以现在仍是你的强盛时期。火星让你变得好战，直接，爱下命令；但金星又让你变得嘴甜，善社交，魅力十足。高亮：本周你可以利用自己的话语挣钱。只不过需要注意的是，水星会在有关你金钱的位置-如何挣钱的宫位逆行。好的一面是水逆会让过去的合约或想法复现，这些都是与如何挣钱有关的。如果在找工作，你可以再回过头去重新申请下之前投递过简历的公司，或者是曾经工作过的公司。水逆的负面影响是金钱支付会延迟，你的现金流和财务交易方面可能出现拖时。有失有得。

【摩羯座】译者：@Felicity诺

工作方面，摩羯本周仍然在幕后默默努力着。你这么努力，是金星和火星告诉你的吗？当然，你的付出会换来金钱和财富，并且你乐意把它花费在你自己和你所爱的人身上。但不得不提醒你的严峻事实是：又要水逆了（想想今年1月在你身上发生过什么。）毫无疑问这是令人沮丧的，它会导致交通不畅，通讯混乱，沟通误解，甚至让你弄错或失去一些项目。你会开始怀疑自己吗？不要让自己的心迷失方向。直到水逆结束，祝你好运。

【水瓶座】译者：@章鱼蘑菇囤儿

现在正是社交时间。很多水瓶宝宝都在跟朋友、队友、团体或者组织中的伙伴聊得火热。其他人可能会在某些特定的问题上像你征求意见。因为金星和火星现在都在你的星图中。金星让你有魅力又老练。亲亲抱抱，火星激发你并给你力量去斗争。你会为你的权利和他人的权利斗争。火星给你超多力量去完成工作做好事情，这对水瓶人来说意味着一段强有力的时间。比起其他星座，你会从水逆中得到更多好处，因为发生在你星图的水逆会加速你对任何问题的研究，也会增加你向过去学习的能力，回顾历史，并重新做些以前做过但是现在必须重新接触并修复的事。

【双鱼座】译者：@玥家樂

现在太阳仍在你星盘的天顶为你加成光环，所以每个人眼中的你都很棒，鱼鱼还会是每个人的焦点。这样会对你有利吗？当然。全年就这么一次，好好利用这个机会去要自己想要的东西吧。要求升职、加薪，或者换个新工作。改善你的日程表或者实施你的想法。同时，逆行的水星会把老朋友带回来。期待听到老友的消息吧，或者跟他们团聚，享受相聚的时光。能和其他人同处过一段时光是很美好的。靠谱的研究表明，友情能让人更健康，更开心。