罗伯-本兹尼一周星座运势（10.15-10.21）

天秤座——译者：silverfish 

许多天文学家相信我们的宇宙始于一次大爆炸。致密物质点爆炸膨胀并最终形成数以亿计的星辰。动静想必很大，是吗？并非如此。天文学家估计最初爆炸的声响仅有120分贝——比摇滚音乐会现场还要安静些。我猜你正处于自己个人大爆炸的边缘，秤子。同样，相对于释放出的能量，动静并不大。 

天蝎座——译者：一即多 

眼下，你得以从一直在折磨着你的那些不可能的任务的进一步工作中抽身出来。你可以从不可解的谜团中出来歇息喘口气，也停下你费尽心血的努力。而且若你还想离老天一直在搞的荒唐闹剧远远的，径直走远点便是。为助你强化这一行运，我特此允准你享受一次胡吃海喝玩闹嬉戏，算是为你经历这些艰难考验而犒劳一下自己。我还要特此向你保证，你会以你能达到的最成功的方式安然度过这些考验，虽然能切实证明这一结果的证据还尚未完全显现。

射手座——译者：熊娇妞Estrella 

9月的一个午后，我正在山林里熟悉的路线上远足。当我经过挚爱的老橡树时，发现了一条足有6英尺长的粗壮巨蛇正悠闲地在我面前迂回。之前那么多次经过这里，我从未见过比耗子还大的生物出现。这条巨蛇的尾巴掩藏在草木之中，但它的头部看起来就像一个无害的地鼠而绝不会让你联想到凶猛的响尾蛇。我逮住机会给它唱了几首歌，它呆在那停留了一会，在我唱完之后就走掉了。额滴个肾（神）那！第二天我做出了一个艰难但释然的决定，抛弃生活中的部分舒适区以便全面专注于更重要的部分。不管有没有那条蛇出现，亲爱的射手，我都能预见，不久你也会经历类似的事件来突破自己。